Étiquette : Cataluña

Communiqué

The referendum in Catalonia: a European issue

What can we think of the images of chaos, fury and ultimately the total impasse to find an institutional solution to the conflict in Catalonia?
One thing is certain: the disproportionate violence committed during this referendum process is inadmissible.

Otherwise, both actors are equally to blame.

The Rajoy government in Madrid, which has banned the holding of this referendum, is not respectful of the fundamental right of peoples to self-determination.
Indeed, other governments have already agreed to organize such consultations. The Scots have had theirs in 2014, the people of New Caledonia will decide next year on the island’s independence from France.

On the other side, the Catalan separatist government, which by its  policy of going all-out to the end and the precipitate organization of this referendum, is not free of criticisms.

As for Europe, has been notable only by its low profile. It has a major role to play in this crisis. (suite…)

Communiqué

Référendum en Catalogne, une question européenne

Que penser des images de chaos, de fureur et au final de l’impasse totale quant à une solution institutionnelle pour régler le conflit catalan ?

Une chose est sûre, c’est que les violences disproportionnées commises lors de ce processus référendaire sont inadmissibles.

Sinon, nous ne pouvons que renvoyer les acteurs dos-à-dos.

Le gouvernement Rajoy de Madrid qui a interdit la tenue de ce référendum, n’est pas respectueux du droit fondamental des peuples à disposer d’eux-mêmes.
En effet, d’autres gouvernements ont déjà accepté d’organiser de telles consultations. Les Ecossais ont eu le leur en 2014, les habitants de la Nouvelle-Calédonie se détermineront l’année prochaine sur l’indépendance de l’île vis-à-vis de la France.

De l’autre côté, le gouvernement séparatiste catalan qui par son jusqu’auboutisme et l’organisation précipité de ce référendum, n’est pas exempt de reproches.

Quant à l’Europe, elle a brillée par sa discrétion. Elle qui a pourtant un rôle majeur à jouer dans cette crise. (suite…)